-
1 putative marriage
брак, законно заключенный по обоюдному согласию сторон, но не являющийся законным;
"мнимый брак" (незаконный брак, который еще не был объявлен таковым)Большой англо-русский и русско-английский словарь > putative marriage
-
2 putative marriage
Юридический термин: "мнимый брак" (незаконный брак, о недействительности которого ещё не было вынесено решения), добросовестно заключённый незаконный брак -
3 putative marriage
-
4 putative marriage
добросовестно заключённый незаконный брак, "мнимый брак" (незаконный брак, о недействительности которого ещё не было вынесено решения) -
5 putative marriage
s.matrimonio putativo. -
6 putative marriage
Westminster dictionary of theological terms > putative marriage
-
7 putative
гаданий, уявний; недоведений; сумлінно укладений- putative contribution
- putative father
- putative marriage
- putative offence
- putative offense
- putative self-defence
- putative self-defense -
8 putative
ˈpju:tətɪv прил. мнимый, предполагаемый putative marriage ≈ мнимый брак Syn: reputed, supposed мнимый, предполагаемый - * marriage мнимый брак - the * author of the book предполагаемый автор книги putative мнимый ~ предполагаемый, мнимый ~ предполагаемыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > putative
-
9 marriage
брак; бракосочетаниеmarriage at law — законный брак;
marriage by habit and repute — брак по фактическому положению вещей и всеобщей известности, "гражданский брак";
marriage by proxy — брак по доверенности, заключение брака по доверенности;
marriage in issue — брак как предмет спора;
marriage in law — см. legal marriage;
- civil marriagemarriage terminable by pleasure — брак, расторжимый по желанию супругов
- common-law marriage
- companionate marriage
- conformist marriage
- contestable marriage
- contested marriage
- forcible marriage
- foreign marriage
- former marriage
- future marriage
- Gretna-Green marriage
- hedge marriage
- invalid marriage
- irregular marriage
- left-handed marriage
- legal marriage
- limping marriage
- mercenary marriage
- mixed marriage
- morganatic marriage
- nonconformist marriage
- plural marriage
- previous marriage
- proved marriage
- putative marriage
- questionable marriage
- questioned marriage
- regular marriage
- Scotch marriage
- sham marriage
- subsequent marriage
- valid marriage
- void marriage
- voidable marriage
- polygamous marriage -
10 putative
[ʹpju:tətıv] aмнимый, предполагаемый -
11 putative
pu·ta·tive[ˈpju:tətɪv, AM -t̬ət̬ɪv]1. (reputed) efficiency, superiority angeblich* * *['pjuːtətɪv]adj (form)vermutlich; father, culprit mutmaßlich* * *putative [ˈpjuːtətıv] adj (adv putatively)1. vermeintlich2. mutmaßlichputative marriage Putativehe f (in Unkenntnis vorhandener Hindernisse in gutem Glauben geschlossen)* * *adj.vermeintlich adj. -
12 putative
a мнимый, предполагаемыйputative title — формально непризнанный, предполагаемый титул
Синонимический ряд:1. commonly accepted (adj.) accepted; alleged; assumed; commonly accepted; commonly believed; presumed; so-called2. supposed (adj.) conjectural; hypothetical; reputed; supposed; suppositional; suppositious; supposititious; suppositive; suppository -
13 putative
adjгаданий; припустимий, передбачуваний; уявний; мнимий* * *aмнимий, імовірний -
14 putative
[pjú:tətiv]adjective ( putatively adverb)dozdeven, domnevenputative marriage — nezakonit zakon (sklenjen v dobri veri, da je vse v redu) -
15 putative
-
16 matrimonio putativo
• putative marriage -
17 mariage
c black mariage [maʀjaʒ]1. masculine nouna. ( = cérémonie) weddingb. ( = institution, union) marriage• hors mariage [cohabitation] outside of marriage ; [naissance, né] out of wedlock ; [relations sexuelles] extramaritalc. [de couleurs, parfums, matières] blend ; [d'entreprises] mergerc black2. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ Le mot anglais s'écrit avec deux r.━━━━━━━━━━━━━━━━━Marianne, a woman wearing a red cap of liberty, is the personification of the French republic. She appears on stamps, and there are busts of her in all town halls. Her features vary - film stars have been used as models for her.* * *maʀjaʒnom masculin1) ( union) marriagefaire un mariage d'amour/d'argent — to marry for love/money
2) ( cérémonie) wedding3) fig ( association) ( de couleurs) marriage; ( d'entreprises) merger; ( de partis) alliance; ( de techniques) fusion•Phrasal Verbs:••c'est le mariage de la carpe et du lapin — (colloq) it's a mismatch
* * *maʀjaʒ nm1) (union, état) marriagedemander qn en mariage — to propose to sb, to ask sb to marry one
Il l'a demandée en mariage. — He proposed to her., He asked her to marry him.
2) (= noce) weddingmariage civil — registry office wedding Grande-Bretagne civil wedding
3) fig, [couleurs, saveurs, genres] blend, combinationmariage entre... et... — blend of... and...
mariage de deux... — blend of two..., combination of two...
* * *mariage nm1 ( union) marriage; donner sa fille en mariage to give one's daughter in marriage; un mariage heureux a happy marriage; s'opposer à un mariage to oppose a marriage; au début de leur mariage in the early days of their marriage; il ne pense qu'au mariage marriage is all he thinks about; fêter ses 50 ans de mariage to celebrate fifty years of marriage; né d'un premier mariage from a previous marriage; faire un mariage de raison or convenance to make a marriage of convenience; faire un mariage d'amour/argent to marry for love/money; faire un riche mariage to marry into money; un enfant né hors mariage a child born out of wedlock; c'est pour quand le mariage? when is the big day?;2 ( cérémonie) wedding; la cérémonie du mariage the wedding ceremony; un mariage en blanc a white wedding; le mariage a été célébré hier/à la mairie the wedding took place yesterday/at the Town Hall; leur mariage a été célébré à l'église their marriage was followed by a church service; cadeau de mariage wedding present; messe de mariage nuptial mass;3 fig ( association) (de couleurs, parfums, goûts) marriage; (d'entreprises, de réseaux) merger; ( de partis) alliance; ( de techniques) fusion;4 Jeux ( aux cartes) marriage; faire des mariages to score marriages; faire le mariage à pique to have the King and Queen of spades.mariage blanc ( contrat) marriage in name only, paper marriage; ( non consommé) unconsummated marriage; faire un mariage blanc ( contractuel) to marry in name only; ( ne pas le consommer) to have an unconsummated marriage; mariage civil register office ou civil wedding; faire un mariage civil to have a register office ou civil wedding; mariage de la main gauche† common-law marriage; c'est un mariage de la main gauche they're living together; mariage morganatique morganatic marriage; mariage putatif putative marriage; mariage religieux church wedding; faire un mariage religieux to have a church wedding.c'est le mariage de la carpe et du lapin○ it's a mismatch.[marjaʒ] nom masculin1. [union] marriagefaire un mariage d'amour to marry for love, to make a love matchfaire un mariage d'argent ou d'intérêt to marry for moneymariage de convenance ou de raison marriage of conveniencemariage blanc unconsummated marriage, marriage in name only2. [cérémonie] wedding[cortège] wedding processionmariage civil/religieux civil/church wedding[de couleurs] combination[d'associations, d'organisations] mergingIn France, a civil ceremony (which takes place at the mairie) is required of all couples wishing to marry, though some choose to have a church wedding as well. The traditional wedding involves a long and sumptuous meal at which the wedding cake, a pyramid of caramel-covered profiteroles (the pièce montée), is served. -
18 мнимый брак
-
19 добросовестно заключённый незаконный брак
Law: putative marriageУниверсальный русско-английский словарь > добросовестно заключённый незаконный брак
-
20 matrimonio putativo
m.putative marriage.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Putative Marriage — • A matrimonial alliance which is commonly reputed to be valid, and is sincerely believed by one at least of the contracting parties to be so in the eyes of the Church, because entered into in good faith; but which in reality is null and void,… … Catholic encyclopedia
Putative marriage — A putative marriage is an apparently valid marriage, entered into in good faith on the part of at least one of the partners, but that is legally invalid due to a technical impediment, such as a preexistent marriage on the part of one of the… … Wikipedia
putative marriage — noun canon & civil law : a duly formalized marriage that is invalid because of various impediments (as consanguinity) through recognized in some states as valid for certain purposes if contracted in good faith by at least one of the parties to it … Useful english dictionary
putative marriage — Law. a marriage contracted in violation of an impediment, but in good faith on the part of one or both of the contracting persons. [1805 15] * * * … Universalium
putative marriage — A marriage which, although invalid on account of some impediment, is nevertheless contracted in good faith by both or one of the parties. 35 Am J1st Mar § 52 … Ballentine's law dictionary
putative marriage — Предполагаемый брак … Вестминстерский словарь теологических терминов
putative — pu·ta·tive / pyü tə tiv/ adj: thought, assumed, or alleged to be such or to exist the child s putative father ignorantly entered into a putative marriage before the divorce from a previous spouse was final pu·ta·tive·ly adv Merriam Webster’s… … Law dictionary
putative — (adj.) mid 15c., from M.Fr. putatif, from L. putativus supposed (c.200), from putatus, pp. of putare think, suppose, count, reckon, originally to prune (see PAVE (Cf. pave)). At first especially in putative marriage, one which, though legally… … Etymology dictionary
marriage — Legal union of one man and one woman as husband and wife. Singer v. Kara, 11 Wash.App. 247, 522 P.2d 1187, 1193. Marriage, as distinguished from the agreement to marry and from the act of becoming married, is the legal status, condition, or… … Black's law dictionary
marriage — Legal union of one man and one woman as husband and wife. Singer v. Kara, 11 Wash.App. 247, 522 P.2d 1187, 1193. Marriage, as distinguished from the agreement to marry and from the act of becoming married, is the legal status, condition, or… … Black's law dictionary
Marriage — For other uses, see Marriage (disambiguation). Married and Matrimony redirect here. For other uses, see Married (disambiguation) and Matrimony (disambiguation) … Wikipedia